全国翻译资格笔译单科查漏补缺卷（含答案）.docxVIP

全国翻译资格笔译单科查漏补缺卷（含答案）

本卷为全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）笔译实务单科查漏补缺专用，覆盖二级、三级笔译核心考点，聚焦考生高频失分点，题型设置与官方考纲完全匹配，满分100分，建议作答时长120分钟。

Section1基础考点查漏（20分）

PartA专有名词与熟语译法判断（10题，每题1分）

判断下列译法是否正确，正确填√，错误填×并写出符合官方规范的标准译法。

1.共同富裕：commonprosperity

2.双碳目标：doublecarbontarget

3.自然人：naturalperson

4.贸易顺差：tradesurplus

5.双减政策：doublereductionpolicy

6.数字经济：digitaleconomy

7.战略威慑：strategicterror

8.信达雅：faithfulness,expressiveness,elegance

9.不可抗力：forcemajeure

10.精准扶贫：targetedpovertyalleviation

PartB语法与逻辑衔接判断（10题，每题1分）

判断下列译句是否存在语法/逻辑衔接错误，存在错误则写出正确版本，无错误填√。

1.原文（英）：Thecompanyhasseena30%increase