CATTI笔译新文体翻译适配卷（含答案）.docxVIP

CATTI笔译新文体翻译适配卷（含答案）

第一部分词汇与语境适配选择题（共15题，每题2分，共30分）

1.政经文体翻译中，“全过程人民民主”的官方标准译文是？

A.whole-processpeoplesdemocracy

B.full-procedurepeoplesdemocracy

C.all-roundpeoplesdemocracy

D.entire-processpublicdemocracy

2.法律文体翻译中，我国民事法律语境下“不可抗力”的通用标准译文是？

A.forcemajeure

B.actofGod

C.unavoidableaccident

D.uncontrollableevent

3.科技文体翻译中，“数字孪生”的通用标准译文是？

A.digitaltwin

B.digitalduplicate

C.digitalreplica

D.digitalcopy

4.国际商务文体翻译中，贸易合同语境下的“尾款”标准译文是？

A.finalbalance

B.endpayment

C.tailpayment

D.lastsum

5.外宣政经文体中，“共同富裕”的官方标准译文是？

A.commonprosperity

B.collectiveprosperity

C