2026年高级英语翻译官专业能力测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语翻译官专业能力测试题

第一部分：英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

注：以下翻译内容涉及“一带一路”倡议下的中英经贸合作，考生需结合专业背景和语境准确翻译。

题目1（15分）：

请将以下关于“数字丝绸之路”的英文段落翻译成中文：

TheDigitalSilkRoad,asanextensionoftheBeltandRoadInitiative,aimstoenhancedigitalconnectivityandeconomiccooperationbetweencountries.Byleveraging5Gtechnology,artificialintelligence,andbigdata,itseekstocreateaseamlessdigitalecosystem,fosteringtradefacilitation,cross-bordere-commerce,andindustrialtransformation.Thisinitiativenotonlystrengthenscybersecuritycollaborationbutalsopromotesthesharin