CATTI纯英译汉专项综合测试卷（含答案）.docxVIP

CATTI纯英译汉专项综合测试卷（含答案）

一、词汇与语法选择题（共20小题，每小题1分，共20分）

说明：下列每小题均包含1句带有划线部分的英文，请从A、B、C、D四个选项中选出最符合划线部分规范中文译文的选项，或选出整句翻译准确规范的选项。

1.Thegovernment’sdecisiontobuildacross-regionwaterdiversionprojectisashotinthearmforthedrought-strickennorthernprovinces.

划线部分：ashotinthearm

A.冒险之举B.强心剂C.突发政策D.当头一棒

2.The2024BRICSSummitreaffirmedthecommitmentofallmemberstatestosafeguardingmultilateralismandopposinghegemonism.

划线部分：multilateralism

A.多边主义B.单边主义C.贸易保护主义D.区域一体化

3.Ifthelocalgovernmenthadstrengthenedfloodcontrolinfrastructureconstructionthreeyea