美国英语与英国英语差异详解及实用指南.pdfVIP

谈谈美国英语与英国英语的差异

从事于英语教学工作或常用英语进行商务活动的人都或多或少地知道,由于

历史传统、民族习性以及社会发展状况的不同,美国英语(AmericanEnglish)与英

国英语(BritishEnglish)之间存在着诸多的差别,尤其在国际商务英语方面,美国英

为英国式美国式则与此相反请看年月日的写法英美在美国英语的写法中的是不使用的由于日期书面表达不同读法也不一样如年月日英国英语的写法是读成美国英语的表达是则读成同样全部用数字表达日期时英美也有差别年月日按照英国式应写成而按照美国式应写成是英国式

语与英国英语的差异近年来愈来愈明显。如果熟悉两国在语言方面的差异,并能

分别加以正确运用,会对我们的英语教学工作特别是国际商务活动产生非常重大

的影响和非常关键的作用。本文拟从单词、习惯用法和商业英文书信等几方面就

美国英语与英国英语的差异进行列举和比较。

一、单词拼法上的差异

美国英语与英国英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生音变

使得个别字母不相同,另一种是美国英语单词较为简化。前者如enquire(英)与