1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 翻译基础知识

翻译硕士基础题库及答案.docx

翻译硕士基础题库及答案.docx

    翻译硕士基础题库及答案

    一、基础知识部分

    1.词汇选择题(每题2分，共20分)

    1.下列哪个词组在翻译中通常不采用直译法？

    A.Coldwar

    B.Whiteelephant

    C.Breakaleg

    D.Timeismoney

    答案：C

    解析：Coldwar(冷战)、Whiteelephant(昂贵而无用的东西)、Timeismoney(时间就是金钱)这些习语在英语和中文中都有对应的表达，可以采用直译法。而Breakaleg是英语中的习语，意为祝你好运，直译为摔断腿在中文中会完全失去原意，因此不能采用直译法。

    2.

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >