2026年高级英语翻译专业考试题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语翻译专业考试题库

一、英译汉（共5题，每题20分，总分100分）

1.英译汉（文化政策类）

题目：

TheUKgovernmentrecentlyannouncedanewpolicytopromoteculturalexchangewithChina,focusingontraditionalartssuchasoperaandcalligraphy.Theinitiativeaimstofostermutualunderstandingbetweenthetwonationsthroughculturaldiplomacy.However,criticsarguethatsuchprogramsmayoverlookthecommercialinterestsoflocalartists.Whatarethepotentialbenefitsandchallengesofthispolicy?

答案：

英国政府近期宣布一项新政策，旨在加强与中国的文化交流，重点推广戏曲、书法等传统艺术。该举措希望通过文化外交增进两国人民的相互理解。然而，有评论人士指出，此类计划可能忽视本地艺术家的商业利益。这项