三级口译真题题型及答案.docxVIP

三级口译真题题型及答案

一、单项选择题

1.以下哪个是口译中常用的笔记符号表示“增加”？

A.+B.-C.×D.÷

答案：A

2.“与时俱进”最恰当的英文表达是？

A.KeepupwiththetimesB.GowiththetimesC.AdvancewiththetimesD.Alloftheabove

答案：D

3.口译中遇到不熟悉的专业术语，首先应该？

A.直接跳过B.猜测发音C.用相近意思的词替代D.向发言人询问

答案：C

4.以下哪种不属于交替传译的特点？

A.有笔记辅助B.发言人发言和译员翻译交替进行C.对译员短期记忆要求高D.可以随时查阅资料

答案：D

5.“互利共赢”的英文是？

A.Mutualbenefitandwin-winresultsB.Mutualprofitandwin-winsituationC.Sharedbenefitandwin-wincooperationD.Commonbenefitandwin-winoutcome

答案：A

6.口译时，记录数字应该？

A.全部用阿拉伯数字B.按照源语习惯记录C.统一转换为中文大写数字D.只记录关键数字

答案：B