原创力文档- 0
- 0
- 约1.02万字
- 约 60页
- 2026-07-11 发布于福建
- 举报
LessonTenForeignTrade;;Section;状语从句的翻译
1．when和while引导的状语从句的翻译
when和while通常引导的是时间状语从句，但也可能表示其他的意思，如转折、对比等。因此，when和while放在句首时，不要轻率地译成“当……”，而是等到意思明了时才译出。如出现在句中，又表示时间，那么在过去时中可译为“当时”，将来时中则译为“届时”。
如：;Whenshespoke,thetearswererunningdown.
她说话时，泪水直流。
WhileIgranthishonesty,Isu
文档评论（0）