传播学视域下外宣翻译策略探究——以《今日中国》英译为典型剖析.docx

传播学视域下外宣翻译策略探究——以《今日中国》英译为典型剖析

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁。中国作为世界上重要的经济体和文化大国，积极参与国际事务，推动中华文化走向世界。外宣翻译作为中国文化对外传播的关键桥梁，其重要性不言而喻。通过准确、恰当的外宣翻译，能够将中国的政治理念、经济发展、文化传统等信息有效地传递给国际受众，增进世界对中国的了解和认知，提升中国的国际形象和文化软实力。

随着中国国际地位的不断提升，国际社会对中国的关注度持续增加，渴望深入了解中国的各个方面。在此背景下，外宣翻译的质量和效果直接影响着中国文化传播的