说文解字序及翻译 全文详解实用版.pdfVIP

〔原文〕

古者庖牺氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地，视鸟兽之文，与地之宜，近取诸身，

远取诸物，于是始作《易》八卦，以垂宪象①。及神农氏，结绳为治而统其事②。庶业其繁，

饰伪萌生，黄帝之史仓颉，见鸟兽蹄箌之迹，知分理之可相别异也，初造书契③。“百工以

又，万品以察，盖取诸④。”，“扬于王庭⑤。”言文者宣教明化于王者朝庭，君子所以施禄

伪造乡通向不可知之收不可理解的错字诸生今文家博士们醓字同喧喧称即嚷着说父子相传即一代一代传授下来猥曲卑贱猥曰鄙陋地说马头人为长长字的古文作隶体变成当时有的人按隶体说它的上部是马字的头部下部是人字斗字金文作篆体为汉隶作当时被分析为人持十升为斗

及下，居德则忌也⑥。仓颉之初作书，盖依类象形，故谓之文⑦。其后形声相益，即谓之字

⑧。文者，物象之本；字者，言孽乱而蜪多也⑨。着于竹帛谓之书；书者，如也⑩。以迄五

帝三王之世，改易殊体。封于泰山者，七十有二代，靡有同焉11。

〔注释〕

①庖牺氏：也写作伏戏、宓羲、伏羲、包牺。传说中远古帝王之一，指导渔猎畜牧，创制八

卦。观象于天、观法于地；观察各种天象地理。鸟