英语阅读理解精讲：现象背后科学探索.pdfVIP

2007

Text1

参考译文：

如果你查一下2006年赛所有球员的出生证，你很可能会发现一个奇怪的现

象：超级球员的出生日期更有可能是在一年的前几个月，而不是后几个月。如果再查一下为

和职业赛输送球员的欧洲国家青年队，你会发现这个奇怪的现象将变得更加明显。

这个奇怪的现象的呢？以下一些猜测：某些星座赋予

这个奇怪的现象的呢？以下一些猜测：某些星座赋予球员高超的技能；

冬天出生的婴儿吸氧能力更强，使踢球的力量更大；于的夫妇更可能在春季怀孕，

此时正是热的；以上都不成立。

岁的是福达州立大学的心理学教授。他

58岁的AndersEricsson是福达州立大学的心理学教授。他说自己坚信“以上

58AndersEricsson

都不成立在瑞典长大，曾经学习核工程，但后来觉得转

都不成立”。Ericsson在瑞典长