英汉名词动词对比对比.pptxVIP

可以从分类、构词、语法功能、修饰语与中心词的位置关系四个方面比较了英汉名词的异同。;;名词分类;2语法功能对比冒国安P16;2）英语名词和汉语名词有时都可以做状语，但汉语可单独作状语，英语名词常常是和其他的修饰语一起构成名词词组作句子的状语;英语名词一般不能单独做状语，常常是和其他的修饰语一起构成名词词组作句子的状语，

一般置于句末。;单词作状语的例外，whatdidyoudoyesterday？（“Theywaitedhours.;;;3）汉语名词可以作谓语，英语名词没有这种功能，

英语中的谓语绝大多数情况下都是由动词或系动词充当。;名词作谓语的句子在汉语中称作名词谓语句。

名词性词语充当谓语要受一定条件限制，即限于口语里的肯定句，同时限于说明时间、天气、籍贯、年龄、容貌等等的短句。;汉语的名词谓语句一般都可以加“是”，很像英语中的系表结构。;4修饰语对比;汉语名词修饰语大多是前置修饰语，;只在文学作品中少数句子的定语;英语虽然前置、后置都有，要注意的是;情况一、当定语是一个形容词,它所修饰的是由any-,every-,some-等跟-body,-one,-thing构成的复合不定代词时,常需后置。如:

;情况二、定语为现在分词或过去分词时,如果它强调的是分词本身的动作,则通常要后置。如:;英汉名词修饰语与其中心词存在被分隔的现象，即分隔修饰。;英