跨文化短视频传播中的文化符号解码差异与误读机制研究 .docxVIP

PAGE2

跨文化短视频传播中的文化符号解码差异与误读机制研究

摘要

本研究聚焦跨文化短视频传播中文化符号的解码差异与误读机制，旨在揭示外国观众对中国短视频文化符号的理解偏差及其成因。通过文献分析与理论推演，系统梳理了文化符号在短视频语境下的传播特性，发现文化背景差异、语境缺失及媒介特性是导致误读的核心因素。研究采用符号学与跨文化交际理论框架，深入剖析解码过程中的认知冲突，提出文化适配、语境强化与反馈机制三重优化策略。

第一章阐述短视频全球化背景下的文化冲突现实，指出理论解释力不足的现状；第二章综述国内外研究脉络，揭示现有成果在短视频场景应用的局限；第三章界定核心概念并构建分析框架；第四章解析误读问题的生成逻辑与本质；第五章阐释误读机制的作用路径与边界条件；第六章提出“文化符号动态适配模型”理论框架；第七章总结结论并提炼实践启示。

本研究主体在于第五、六章的机制阐释与理论建构，突破传统静态符号分析范式，强调短视频媒介特性对解码过程的动态影响。理论贡献在于整合符号学与传播学视角，为跨文化传播提供新解释维度；实践价值体现于优化中国短视频出海策略，提升文化软实力。全文遵循“问题识别—机制解析—理论创新”逻辑链，为新媒体跨文化传播研究奠定方法论基础。

第一章绪论

1.1研究背景

短视频平台全球用户规模已突破20亿，TikTok等应用成为文化输出主渠道。2023年Statista数