翻译实践带委托书.docxVIP

委托方：________

联系方式___________

受托方：________

联系方式___________

一、委托事项

2.受托方需完成翻译后，协助委托方进行本地化测试，包括与目标市场用户进行语言风格沟通确认。

3.具体文档清单详见附件，交付标准需符合《翻译质量评估标准》（ISO17100）。

（补充说明：本次委托仅限当前软件手册项目，若委托方后续新增其他翻译需求，须另行签订补充协议。）

二、委托权限与期限

1.受托方权限范围：限于翻译及本地化测试，包括术语确认、格式调整，但最终译文审批权保留委托方。

2.委托期限：自本协议签订之日起30日内完成初稿交付，最终定稿需在60日内确认。若遇不可抗力，经双方书面确认可顺延。

（强调式短句：如遇重大争议，委托方有权暂停项目。）

三、受托方的义务

1.受托方须组建专业翻译团队（至少3名母语译员），配备CAT工具辅助，确保术语统一性。

2.每周需提交进度报告，包含已完成章节及需委托方确认的部分。

3.未经委托方书面许可，不得将翻译成果转委托相关方机构。

（补充说明：若因受托方原因导致译文出现重大错译（如技术参数错误），委托方有权要求免费重译。）

四、委托方的义务

1.委托方需及时提供术语库及行业规范文件，逾期未提供导致延误的，责任由委托方承担。

2.委托方需按约定支付翻译费用，日结账户为________，逾期支付按