翻译实践报告委托书.docxVIP

委托方：________

联系方式___________

受托方：________

联系方式___________

一、委托事项

1.委托方现需完成一项关于比较文学方向的翻译实践报告，涉及中英双语互译内容，总字数约一万五千字。

2.受托方需根据委托方提供的原始文本资料，按照学术规范完成全文翻译，并负责语言润色与术语统一工作。

二、委托权限与期限

1.受托方权限范围：限于翻译实践报告的文本转换环节，包括但不限于语言转换、文化语境适配及格式调整。

2.委托期限：自本委托书签署之日起30日内完成全部翻译工作，最迟交付时间为2023年12月31日前。若遇不可抗力因素导致延期，双方应另行协商调整。

三、受托方的义务

1.受托方须严格遵循学术翻译标准，确保译文准确传达原文核心观点，不得擅自增删内容。

2.受托方应建立术语库，对专业名词进行统一标注，并在报告末页附术语对照表供委托方核查。

四、委托方的义务

1.委托方需及时提供完整翻译素材，包括原文电子版及参考文献清单，并保证资料真实性。

2.委托方应按约定支付翻译劳务费3000元，于报告交付时一次性结算。

五、委托变更与解除

1.若委托方需调整报告主题或补充材料，须以书面形式提出变更请求，双方协商一致后方可执行。

2.若受托方因故无法继续履行委托，需提前15日书面通知委托方，双方可协商解除合同，已完成部分按工作量折价补偿。