2026年高级英语口译证书实战翻译与口语训练题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语口译证书：实战翻译与口语训练题库

一、交替传译（共5题，每题20分）

1.科技与经济领域

题目：

请将以下英文讲话片段交替传译成中文：

Ladiesandgentlemen,therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestoglobalindustries.WhileAIcanenhanceproductivityandinnovation,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandethicalimplications.GovernmentsandbusinessesmustcollaboratetoensureAIdevelopmentalignswithsocietalvaluesandsustainablegrowth.

答案：

女士们，先生们，人工智能的飞速发展给全球产业带来了机遇与挑战。尽管AI能提升生产力和创新力，但也引发了就业岗位流失和伦理问题的担忧。各国政府和企业必须合作，确保人工智能发展与社会价值观和可持续发展目标相一致。

解析：

此题