2026年阿拉伯语三级翻译口译实务考试试题及答案.docxVIP

2026年阿拉伯语三级翻译口译实务考试试题及答案

一、对话口译（本题40分，要求在每段发言结束后完成即时交替口译，原文语速约120词/分钟）

试题：

（中方发言，汉译阿）：非常欢迎阿联酋农牧渔业部代表团一行到访中国农业科学院作物科学研究所，今年是中阿全面战略伙伴关系建立十周年，农业合作始终是双方务实合作的核心领域之一。中国以占世界9%的耕地、6%的淡水资源，养活了占世界20%的人口，这一成就的取得，离不开良种培育技术的突破。我们所保存的作物种质资源超过54万份，总量位居世界第二，近年来我们在耐盐碱水稻、高油酸花生、抗病毒小麦等作物育种领域都取得了具有国际领先水平的成果。

（阿方发言，阿译汉）：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1%???????????????????????????????????????????????????????????