2026年外语翻译等级考试模拟试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译等级考试模拟试题及答案

一、英译汉（共5题，每题10分，总计50分）

注：以下题目涉及中国外交、科技、文化领域，需准确传达原文信息，注意术语规范和语境衔接。

1.TheBeltandRoadInitiativehasfosteredglobaleconomiccooperationbybuildinganetworkofinterconnectedinfrastructureprojects.

丝绸之路经济带倡议通过构建互联互通的基础设施网络，促进了全球经济合作。

2.China’shigh-speedrailtechnologyhassetanewbenchmarkinthetransportationsector,reducingtraveltimesignificantlybetweenmajorcities.

中国的高铁技术在世界交通运输领域树立了新标杆，显著缩短了主要城市间的旅行时间。

3.TheGreatWallofChina,aUNESCOWorldHeritagesite,symbolizestheresilienceandculturalunityoftheChinesenation.