2026年四级翻译专业资格水平考试综合英语能力训练试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年四级翻译专业资格水平考试综合英语能力训练试题

Part1:TranslationfromChinesetoEnglish(共5题，每题10分，总分50分)

Instructions:TranslatethefollowingChinesetextsintoEnglish.Ensureaccuracy,fluency,andadherencetotheoriginalmeaning.

1.(10分)

近年来，随着中国乡村振兴战略的深入推进，农村基础设施建设得到显著改善。道路、桥梁、水利设施等项目的建设，不仅提升了农民的生活质量，也为农业现代化发展奠定了坚实基础。

Answer:

Inrecentyears,withthedeepeningimplementationofChinasruralrevitalizationstrategy,infrastructureconstructioninruralareashasseenremarkableimprovements.Thedevelopmentofroads,bridges,waterconservancyfacilities,andotherprojectsha