《杞人忧天》知识点.pdfVIP

一、作者简介

列子，名御寇，战国时期人。道家学派著名的代表人物，著名的思想家。对后代的哲

学、学、科技、宗教都有深远的影响。著有《列子》。其中寓言故事百余则，如《杞人

忧天》《愚公移山》等，篇篇珠玉，妙趣横生。

二、故事背景

《杞人忧天》列子是战国时期道家代表人物之一。道家的政治主张是“无为而治，

希望平民百姓不用考虑那么多事情，过着无忧无虑的生活。《杞人忧天》就是在道家的无

为而治”的基础上写出来的，列子用讽刺的手法告诫人们〃要顺其自然，不要庸人自扰”。

三、课翻译

1.原文：杞国有人忧天地，崩坠，身亡所寄，废寝食者。

【注释】

崩坠：崩塌，坠落。

身亡所寄：没有地方存身。亡，无，没有。寄，存放。

译：古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。

2.原文：又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，

终日在天中行止，奈何，忧崩坠乎？”

【注释】

又有忧彼之所忧者：又有一个为他的忧愁而担心的人。之，的。忧，忧愁、担心。

晓：告知，开导.

亡处亡气：没有一处没有