2026年商务英语高级翻译与写作实战题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年商务英语高级翻译与写作实战题集

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

背景：中国新能源汽车产业近年来发展迅速，成为全球市场的重要参与者。以下内容节选自国际能源署（IEA）2025年报告，请翻译成流畅的中文。

1.英译汉

原文：

Chinahasemergedastheworldslargestelectricvehicle(EV)market,withover6millionEVssoldin2024.ThecountrysEVadoptionratehassurgedby35%year-on-year,drivenbygovernmentincentives,technologicaladvancements,andgrowingconsumerawarenessofsustainabletransportation.However,challengesremain,includingbatterysupplychainvulnerabilitiesandtheneedforbroadercharginginfrastructure.

2.英译汉

原文：

Thecollaborationbetw