四级翻译技巧与难点：词汇、语法及得分策略.pdfVIP

词汇语法逻辑性错误

翻译考试不能投机

如何得高分:

忠实于原文意思不犯错

严重错误:

语义错误（与原文完全不一样）语法错误（句子

结构不成立、无主语、无谓语等）

四级翻译之词汇26min

背四级翻译词汇中的所有生词

尽量用简单词。

可以使用近义词替代，尽量用简单词。

动词：do,make,have名词：

problem,job,success形容词：

great,wonderful,serious...副词：

quickly,slowly...连词：but,so,

because.

在英文单词的使用过程中，一定要注意词性。

中文的词性，大部分由使用者自己决定。

举例：制造在中文的使用过程中可以是动词或

名词。英文中词性固定，以字典规定为准。

难词翻译原则：

转换1。解释说明

2.同义替换举例：

农历(农业日历)

词汇语法逻辑性错误

翻译考试不能投机

如何得高分：

忠实于原文意思不犯错

严重错误：

语义错误（与原文完全不一样）

语法错误（句子结构不成立无主语无谓语等等）

四级翻译之词汇26min

背四级翻译词汇中的所有生词

尽量用简单词。

可以使用近义词替代，尽量用简单词

动词