2026年外语口译资格认证考试练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译资格认证考试练习题

一、交替传译（共5题，每题20分，满分100分）

1.交替传译实务（20分）

场景：外交部发言人就中欧经贸合作发表讲话片段。

原文：

女士们，先生们，今天我们齐聚一堂，共同探讨中欧经贸合作的未来。双方应把握机遇，深化互信，推动绿色低碳发展，实现互利共赢。中国将继续扩大市场开放，优化营商环境，为欧洲企业提供更多发展机遇。我们相信，只要双方携手努力，中欧关系必将迎来更加辉煌的明天。

要求：请将以上英文段落进行交替传译。

答案与解析：

答案：

Ladiesandgentlemen,todaywegatherheretojointlyexplorethefutureofChina-Europeeconomicandtradecooperation.Bothsidesshouldseizeopportunities,deepenmutualtrust,promotegreenandlow-carbondevelopment,andachievemutualbenefitandwin-winoutcomes.Chinawillcontinuetoexpandmarketaccess,optimizethebus