2026年重庆市北师大版高三语文一轮复习文言文翻译习题.docxVIP

2026年重庆市北师大版高三语文一轮复习文言文翻译习题

一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

1.阅读下列文言文选段，完成题目。

《出师表》中“先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也”一句，翻译时需准确体现“创业未半”的动态过程和“危急存亡”的严重形势。以下四种翻译版本中，最符合文意且语言流畅的是哪一项？

A.“先帝开创基业还没有完成一半就中途去世了，现在天下分裂成三部分，我们蜀汉地区疲惫困乏，这真是处在生死存亡的关头啊。”

B.“先帝开始建立事业还没有过半就突然去世了，如今天下分为三部分，我们蜀汉国力衰弱，这真是关系到生死存亡的危急时刻。”

C.“先帝创业尚未成功就中途去世，现在天下三分，蜀汉国力衰败，这确实是生死攸关的危急时期。”

D.“先帝开创基业未及一半便驾崩，天下分为三部分，蜀汉国力疲敝，这真是存亡绝续的危急关头。”

解析：本题考查文言文翻译的准确性和语言表现力。选项A“开创基业”比“创业”更符合古代语境，“中道崩殂”译为“中途去世”准确，但“疲弊”译为“疲惫困乏”稍显口语化。选项B“开创事业”不如“创业”简洁，“中道崩殂”译为“突然去世”弱化了原文的突然性，“国力衰弱”不如“疲弊”精准。选项C“尚未成功”添加了原文未体现的内容，“生死攸关”与“危急时期”重复。选项D最