毕业设计外文翻译写作（最新版）.docxVIP

毕业设计外文翻译写作（最新版）

第一章毕业设计外文翻译基础合规要求

一、法定及校级统一硬性指标

1.篇幅量化要求

所有普通本科专业的毕业设计外文翻译环节，必须满足外文原文总字符数（不含空格、参考文献、附录部分）理工科类不低于10000印刷字符，人文社科类不低于15000印刷字符，对应的中文译文总字数不低于3000汉字，外语类专业要求译文总字数不低于5000汉字。原文与译文的对应篇幅误差不得超过10%，不得出现大段跳译、漏译的情况，单段译文漏译字符数超过50的直接判定该段内容无效。该要求完全符合《普通高等学校本科教学工作合格评估办法》（教高〔2018〕9号）中关于毕业设计实践环节的相关规定，所有本科院校的毕业设计外文翻译考核均需参照该指标执行。

2.内容属性要求

外文原文必须是和学生本人毕业设计选题直接相关的正式出版文献，不能是网络自媒体推文、科普短视频脚本、公开论坛发帖内容，不能选择已经被翻译成中文公开出版的文献，同一选题下3名及以上学生不得选择完全相同的外文原文。原文的核心研究内容必须包含完整的研究逻辑、对应领域的具体实验数据或调研结论，不能是仅有概念介绍的泛化科普内容，也不能是仅包含产品参数的企业宣传手册内容。

3.环节时限要求

按照常规毕业设计12周总周期安排，外文翻译环节需在前4周内全部完成。其中学生提交外文原文供指导教师审核的时间为毕业设计启动后第1周结束前，指导