2026年专业八级英语翻译及写作能力题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年专业八级英语翻译及写作能力题

一、翻译（共3题，每题15分，总分45分）

1.英译汉（15分）

题目：

Therapidadvancementofartificialintelligencehastransformedvariousindustries,particularlyinhealthcare,whereAI-powereddiagnostictoolshavesignificantlyimprovedaccuracyandefficiency.However,ethicalconcernsregardingdataprivacyandalgorithmicbiasremainprominent.PolicymakersmuststrikeabalancebetweeninnovationandregulationtoensureAIbenefitssocietywithoutcompromisinghumanrights.

要求：

将以上英文段落翻译成流畅、准确的中文，注意术语的规范性和语句的逻辑性。

2.汉译英（15分）

题目：

近年来，中国绿色发展理念深入人心，可再生能源装机容量持续增长，为全球气候治理贡献