2026年翻译专业资格二级口译模拟试题库及答案.docxVIP

2026年翻译专业资格二级口译模拟试题库及答案

英译汉部分

第一篇（讲话场景：欧盟气候行动总司高级顾问在2026年全球可持续贸易论坛主旨发言，每段停顿1分钟供口译）

原文段落1：

Goodmorning,distinguishedguests,colleaguesfromthetradeandclimatepolicycircles.Itisapleasuretojoinyoutoday,twomonthsbeforetheCarbonBorderAdjustmentMechanism,orCBAM,entersitsfullimplementationphaseafterthethree-yeartransitionalperiod.Today,Iwanttoclearupseveralwidespreadmisunderstandingsaboutthemechanism,addressconcernsfromourtradingpartners,andlayouthowwewillensureCBAMalignswithWTOrules.

参考译文：

早上好，尊敬的各位来宾，贸易和气候政策领域的各位同仁。很高兴今天能与大家相聚，再过两个月，