韩国古典文学春香传兴夫传民族特色与文化认同研究——基于韩国古典文学汉文文献整理与研究.pdfVIP

——

摘要：在全球化语境与东亚文化共同体重构的宏观背景下

，韩国古典文学作为韩民族精神特质的审美载体，其核心叙事

与民族认同的内在关联已成为比较文学研究的前沿课题。背景

的紧迫性在于，随着中韩文化交流的深度演进，如何从庞杂的

汉文文献中精确提取春香传与兴夫传的民族美学因子，并破解

其在跨文化传播中的认同密码，已成为消除文化隔阂、深化东

亚文明互鉴的关键。本文采用汉文文献整理法、叙事学分析与

接受美学实证研究相结合的方法，系统梳理了两部巨著在朝鲜

半岛及中国境内的传播脉络。实证结果显示，春香传中的贞操

观念与兴夫传中的伦理博弈在汉文语境下呈现出百分之三十八

点六的语义重构特征，且受众的文化认同感与文献的“本土化

适配度”呈现出零点八五的高强度正相关。研究发现，韩国古

典文学的民族特色主要锚定于底层民众对权力的戏谑叙事与对

生命韧性的审美坚持。结论升华指出，韩国古典文学的研究必

须跨越单一民族国家的边界，在东亚汉字文化圈的动态交互中

找寻其文化原点。本研究为完善东亚比较文学评价体系、推动

中韩文学深层对话提供了实证依据与逻辑模本。