论藏书之乐与读书之癖.pdfVIP

表格

{

边框‑合并:

合并;

}

表格,

th,

td

{

边框:

1px

实线

#000;

}

2013年翻译汉译英暑期强化训练模

拟试题

北京时代学校

二十年来，我生活费中至少十分之一二都花在了书籍上。中最值钱的物品便是藏书。

我向来没有深入研究任何问题的野心，因此所购书籍范围较广，、、文学、社会、哲学、、

生物等各方面都略有涉猎。其中最多的是各国文学名著的译本，以及本国历代诗文别集，其余门类则多

为概论性质的书籍。

我不向别人或馆借书。借来的书，对我来说总感觉不够尽兴，非得是自己买的才心满意足。这或

许也算是一种吧。每当买到几本新书，一本一本地盖上藏书印时，那一刻最令我感到愉悦。

书籍到了我的手里，我的习惯是先看序文，次看目录。页数不多的往往立刻通读，篇幅大的，只把正文任

择一二章节略加翻阅，就插在书架上。除外，我少有将整部大部头读完的情况，仅凭购入时的记忆，

知道某册书是何种性质，其中大概有些什么可取的材料而已。至于何时再读或再翻哪本书，连