2026年二级翻译专业资格CATTI综合翻译试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年二级翻译专业资格CATTI综合翻译试题

第一部分：英译汉（共5题，每题10分，满分50分）

题目1（10分）：

原文：

InthecontextoftheBeltandRoadInitiative,Chinahasbeenactivelypromotinggreendevelopmentacrosstheparticipatingcountries.Theintegrationofrenewableenergyprojects,suchaswindandsolarpower,withtraditionalinfrastructurehasnotonlyenhancedenergysecuritybutalsocontributedtocarbonemissionreduction.Asaresponsibleglobalstakeholder,Chinaiscommittedtosharingitstechnologicaladvancementsandbestpracticestofostersustainableindustrialcooperation.Thiscollaborat