2025版翻译保密与商业秘密保密合同(10).docxVIP

2025版翻译保密与商业秘密保密合同(10).docx

2025版翻译保密与商业秘密保密合同(10)

甲方（以下简称“保密方”）与乙方（以下简称“接收方”）鉴于双方在业务合作过程中可能涉及到保密信息，为确保双方的商业秘密和翻译保密得到有效保护，经双方友好协商，特订立本合同，具体内容如下：

一、定义

1.1“保密信息”是指双方在合作过程中所交换的与业务相关的技术资料、商业计划、市场信息、客户资料、财务数据、研发成果等任何形式的非公开信息。

1.2“商业秘密”是指不为公众所知悉，能为权利人带来经济利益，具有实用性，并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。

二、保密义务

2.1接收方应对保密方的保密信息予以严格保密，不得向任何第三方泄露，未经保密方书面同意，不得以任何方式复制、传播、使用或披露保密信息。

2.2接收方应对保密方的商业秘密采取与自身同等重要的保密措施，确保商业秘密不被泄露、盗用或滥用。

2.3接收方应对保密信息进行合理使用，仅用于本合同项下的合作目的，不得用于其他任何目的。

三、保密期限

3.1本合同项下的保密义务自本合同生效之日起算，至合同终止或履行完毕之日止。

3.2在保密期限内，如保密信息已公开或变为非保密信息，接收方的保密义务自动解除。

四、保密信息的处理

4.1接收方应对保密信息进行妥善保管，防止丢失、损坏或被盗用。