2025版教育培训课程翻译及版权合作合同(10).docxVIP

2025版教育培训课程翻译及版权合作合同(10)

甲方（以下简称“甲方”）：

乙方（以下简称“乙方”）：

鉴于甲方拥有2025版教育培训课程（以下简称“课程”）的翻译权及版权合作权，双方本着平等、自愿、互利的原则，经友好协商，达成以下协议：

一、合作内容

1.1甲方授权乙方在合同有效期内，对课程进行翻译、推广、销售及合作开发等相关业务。

1.2乙方应确保翻译质量，并在课程翻译完成后，向甲方提交翻译成果，经甲方确认后方可进行推广、销售及合作开发。

1.3乙方在合同有效期内，享有课程在中国大陆地区的独家代理权。

二、合作期限

2.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为三年，自2023年1月1日至2025年12月31日。

2.2合作期满后，双方如愿意继续合作，应提前一个月协商签订新的合作协议。

三、合作权益分配

3.1甲方授予乙方课程在中国大陆地区的独家代理权，乙方在合同有效期内，对课程进行翻译、推广、销售及合作开发所获得的收益，按以下比例分配：

（1）翻译收益：甲方占30%，乙方占70%。

（2）推广、销售收益：甲方占20%，乙方占80%。

（3）合作开发收益：甲方占15%，乙方占85%。

3.2乙方在合同有效期内，对课程进行翻译、推广、销售及合作开发所产生的一切费用，由乙方自行承担。

四、合作要求

4.1乙方在合同有效期内，