2026年翻译专业非正式文体翻译考试试题及答案.docxVIP

2026年翻译专业非正式文体翻译考试试题及答案

一、试题

1.短语翻译（共10题，每题2分，共20分）

（1）躺平（中译英）

（2）搭子（中译英）

（3）显眼包（中译英）

（4）栓Q（中译英）

（5）CPU我（中译英）

（6）citywalk（英译中）

（7）破防了（英译中）

（8）尊嘟假嘟（英译中，注：网络谐音用语）

（9）slap（英译中，口语）

（10）nocap（英译中，口语）

2.短句翻译（共10题，每题5分，共50分）

（一）中译英

1.早八人赶地铁差点迟到，还好我一路闪现到教室。

2.这个奶茶三分糖都甜得发齁，我再也不会买了。

3.我那远在东北的室友给我寄了一大箱冻梨，好吃到跺脚。

4.你别在这PUA我，我知道我自己做得没问题。

5.上周去海边露营，拍的照片发朋友圈被赞爆了。

（二）英译中

1.Ican’tevenrightnow,myflightgotcanceledagain.

2.ThatnewK-dramaissoslaps,Ibingedthewholeseasoninonenight.

3.Girl,yournewfitisliterallyfire,wheredidyougetit?

4.Ilow-keywanttodropthisclass,the