2026catti英语三级笔译综合真题解析.docxVIP

2026catti英语三级笔译综合真题解析

1.InthecontextofCATTILevel3translation,whichofthefollowingstrategiesismosteffectiveforrenderingspecializedterminologyintechnicaldocumentswhileensuringreadabilityforanon-expertaudience?

A.Literaltranslationoftechnicaltermswithoutexplanation,relyingonfootnotesforclarification.

B.Simplificationofalltechnicaltermsintolayman’slanguage,evenifitsacrificesaccuracy.

C.Useofstandardizedglossariescombinedwithcontextualdefinitionswithinthetext.

D.Avoidanceoftechnicaltermsaltogetherandsubstitution