2026年高中语文课内古诗文专题训练：王实甫《长亭送别（【正宫】【端正好】）》.docxVIP

一．原文挖空

碧云天，黄花地，西风紧，北①南飞。晓来谁②霜林醉，总是离人泪。

【答案】①雁②染

【译文】

碧云悠悠的天空，黄花纷纷的大地，秋天西风凄紧而猛吹，空中大雁从北往南飞。早晨枫叶红得像喝醉酒的人脸一样，都是被离人的眼泪染成的啊。

【赏析】

通过描绘秋日景色，表达了离别的凄苦之情。

用蓝天白云、黄花满地、西风凄紧、北雁南飞、霜林染红等具有深狄时节特征的意象组成了一幅幕秋图，衬托出主人公为离别所烦恼的痛苦压抑心情。

“晓来谁染霜林醉”意思是，在这暮秋时分，是谁将这些霜叶儿们染成如此让人发醉的红色？

“染”，在诗人看来红枫似血，并非由秋霜所染，而是被离别的人的泪水打湿，成为红色的。－个“染”字，沟通了景与情的联系，使得大自然的景物融入凝重的离愁，蒙上一层沉郁优伤的感情色彩，萧瑟的秋景与悲戚的心境化而为一，无法分开，创造了委婉深沉、令人感伤的悲凉意境。

“醉”，并非是枫林醉，而是离人像醉了一样，心痛到麻木。妙就妙在霜林不是自己经霜而红，而是因为离人的眼泪把它感染了，枫叶都沉于离情之中，都醉了，所以才会呈现出一片红色。运用了拟人的修辞手法，连枫叶都因离别而醉，那离人的情感就不言而喻了。“醉”字既写出了枫林的色彩，更赋予其在离愁的重压下不能自持的人的情态。

二．理解性默写

1.（2025年湖北“新八校”协作体高三2月联考）古诗词中多有通过“黄花”来传情达意的句子，比如李清照