2026年法学考研法律英语写作题库.docxVIP

2026年法学考研法律英语写作题库

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、翻译题

请将以下这段英文法律条文翻译成中文：

NotwithstandinganyotherprovisionofthisAct,nocourtshallenteranorderdirectingthedisclosureofanyconfidentialinformationifsuchdisclosureisreasonablylikelytoinjurethecompetitivepositionofanybusinesswhichhasnotbeenapartytotheproceedingsinwhichtheorderismade.

请将以下这段中文法律条文翻译成英文：

根据本法的有关规定，未经本人同意，不得以营利为目的，非法拍摄、录像、录音或者窃听、散布他人隐私。

二、写作题

假设你是一名律师，你的客户因涉嫌合同违约被起诉。请根据以下案件材料，撰写一份法律意见书，分析案件的法律问题，并提出你的代理意见。

案件材料：

1.客户A公司与B公司签订了一份合同，约定由A公司向B公司提供一批货物，总价款为100万美元，交货时间为2025年12月31日。

2.