2026 CATTI 二级口译交替传译 口译实务(交替传译) 同声传译实务历年真题.docxVIP

2026CATTI二级口译交替传译口译实务(交替传译)同声传译实务历年真题

一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

1.在2026年CATTI二级口译交替传译考试中，交替传译的译语转换阶段通常要求译员在接收完源语段后，立即进行译语表达，这种策略属于哪种转换策略？

A.重组策略

B.顺序转换策略

C.分段转换策略

D.延迟转换策略

2.根据同声传译认知心理学理论，译员在处理信息时主要依赖哪种认知资源分配模式？

A.均衡分配模式

B.动态优先模式

C.静态固定模式

D.完全集中模式

3.在交替传译的笔记策略中，关键词法主要强调记录源语中的哪些元素？

A.语法结构

B.连接词

C.核心概念和逻辑关系

D.修辞手法

4.当源语中出现专业术语时，交替传译译员应优先考虑哪种处理方式？

A.直接音译

B.直译加解释性补充

C.使用译语中的对应术语

D.忽略术语并寻找通俗表达

5.根据记忆心理学，交替传译中组块理论对译员的主要作用是什么？

A.增加笔记空间

B.提高短期记忆容量

C.减少译语转换时间

D.增强语音识别准确率

6.在处理源