中美跨境数字电影中跨国斯皮尔伯格与乌尔善神话重构比较—基于美国电影学会档案与中国神话史诗片数字实证.docxVIP

中美跨境数字电影中跨国斯皮尔伯格与乌尔善神话重构比较—基于美国电影学会档案与中国神话史诗片数字实证

第一部分：摘要与关键词

在中美电影产业深度互动、数字技术全面介入神话叙事重构的宏观背景下，本研究以跨国导演斯皮尔伯格与乌尔善分别在美中两国主导创作的《圆梦巨人》与《封神三部曲》之数字重制版本为研究样本，综合运用美国电影学会档案数据库所收录的产业票房数据、剧本迭代日志、特效渲染工程文件以及中国国家电影局公开备案数据、第三方票房统计平台、猫眼研究院与灯塔研究院所披露的口碑指数、豆瓣网用户文本评论等多元数字实证素材，系统比较两位导演在跨文化语境下对远古神话素材进行电影化重构时所采取的叙事路径、视觉修辞策略与意识形态编码机制。研究的核心问题是：在全球数字电影产业链高度融合的当下，跨国神话叙事究竟是通过何种具体技术手段与文化协商路径完成在地化转译的，斯皮尔伯格所代表的“好莱坞奇幻工业体系”与乌尔善所代表的“中国新神话史诗电影范式”之间，在神话原型筛选、叙事节奏控制、道德秩序建构、视觉奇观生产、观众情感动员等核心维度上呈现出怎样的结构性差异，以及这种差异背后所折射的中美两国在文化主体性建构、神话资源商业化开发、国家文化软实力战略等深层次制度逻辑上的何种张力与对话关系。本研究在理论层面引入结构主义神话学的原型批评框架、电影叙事学的事件链分析模型、跨文化适应理论中的文化折扣与文化增值概念，并将其与数