2026年外交部选拔面试人员专业翻译试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外交部选拔面试人员专业翻译试题集

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

1.题目：

TranslatethefollowingexcerptfromaspeechbytheUKPrimeMinisterattheG7Summit:

Theglobalcommunityfacesunprecedentedchallenges,fromclimatechangetogeopoliticaltensions.Itisimperativethatnationsunite,shareresources,andadoptsustainablepoliciestosecureaprosperousfutureforall.

2.题目：

TranslatethefollowingstatementfromaChineseofficialregardingtheBeltandRoadInitiative:

WebelievethattheBRIisnotmerelyaneconomicprojectbutaplatformforglobalcooperation,fostering