2026年英语六级翻译与写作练习题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语六级翻译与写作练习题库

写作部分（共2题，每题15分，总计30分）

写作题1（15分）：

题目：

近年来，随着中国乡村振兴战略的深入推进，传统村落保护与活化利用成为重要议题。许多地方政府通过引入文旅产业、开发非遗项目、建设特色民宿等方式，推动乡村经济转型。然而，在实践过程中，也暴露出一些问题，如过度商业化、文化同质化、基础设施不完善等。请你结合自身观察或相关案例，以“乡村振兴中的传统村落保护与可持续发展”为题，写一篇不少于800字的议论文。

写作题2（15分）：

题目：

在全球数字化浪潮下，人工智能（AI）技术正深刻改变人类社会的生产生活方式。有人认为AI将创造更多就业机会，提升社会效率；也有人担忧其可能导致失业率上升、伦理风险加剧。请你结合科技发展与社会影响的讨论，以“人工智能：机遇与挑战并存”为题，写一篇不少于800字的议论文，并阐述你的观点。

翻译部分（共4题，每题5分，总计20分）

翻译题1（5分）：

原文：

近年来，中国致力于推动绿色低碳发展，提出“双碳”目标，即力争在2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和。政府鼓励企业采用清洁能源，优化产业结构，同时加强国际合作，共同应对气候变化挑战。

翻译要求：

请将上述段落翻译成英文。

翻译题2（5分）：

原文：

杭州亚运会开幕式上，中国首次以数字化方式呈现“中国