曾国藩《君子慎独论》《原才》原文及译文.docxVIP

曾国藩《君子慎独论》《原才》原文及译文

曾国藩，字伯涵，号涤生，湖南湘乡人（今双峰县荷叶镇），是“晚清第一名臣”、战略家、理学家、文学家。著有《曾文正公全集》。

《君子慎独论》

【原文】

尝谓独也者，君子与小人共焉者也。

【译文】

有人曾说：“独处，是君子与小人都会面临的境遇。”

【原文】

小人以其为独而生一念之妄，

积妄生肆，而欺人之事成；

君子怀其为独而生一念之诚，

积诚为慎，而自慊之功密。

【译文】

小人处在无人看见的独处之时，心中生出虚妄贪妄的念头；

妄念不断累积，便放纵无忌，于是做出欺瞒他人的事情。

君子身处独处之时，心中生发诚敬的念头；

诚心日积月累，变得审慎戒惕，于是自我反省、