1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 英语四六级

CATTI三级笔译考前冲刺（配套答案）.docx

CATTI三级笔译考前冲刺（配套答案）.docx

    CATTI三级笔译考前冲刺（配套答案）

    一、单项选择题（每题2分，共20分）

    1.在CATTI三级笔译考试中，汉译英翻译任务中常见的“增译法”主要适用于以下哪种类型的内容？

    A.具有文化特指性的历史典故

    B.包含复杂句式的法律条文

    C.需要压缩语体的科技说明

    D.具有情感色彩的文学描写

    解析：增译法在汉译英中主要用于补偿因语言差异导致的表达缺失，如将中文的隐含意义转化为英文的显性表述。选项A需采用减译法处理文化负载词；B项法律条文需严格对应；C项科技文本需简洁准确；D项文学描写可通过增译补充情感色彩和修辞手段，如将“月光如水”译为them

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >