2026年外语同声传译考试测试模拟题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语同声传译考试测试模拟题目

一、短句同传（共5题，每题2分，共10分）

要求根据中文短句，在规定时间内用目标语言（如英语、日语、法语等）进行同声传译。

1.中文：中国正在积极推动“一带一路”倡议，促进全球互联互通。

目标语言：英语

答案：ChinaisactivelypromotingtheBeltandRoadInitiativetoenhanceglobalconnectivity.

2.中文：人工智能技术的快速发展为各行各业带来了新的机遇与挑战。

目标语言：日语

答案：人工知能技術の急速な発展は、さまざまな業界に新たな機会と課題をもたらしています。

3.中文：联合国气候变化大会将于2026年在格拉斯哥召开，各国将共同探讨减排方案。

目标语言：法语

答案：LaconférencedesNationsUniessurlechangementclimatiquesetiendraàGlasgowen2026,oùlespaysdiscuterontensembledessolutionsàlaréductiondesémissions.

4.中文：数字人民币的推出标志着中国金融科技领域的又一重大突破。

目标语言：英语

答案：Thelaun