口头传统史诗记忆传承模式——基于2023年荷马史诗吟诵版本变异对比分析.pdfVIP

口头传统史诗记忆传承模式——基于2023年荷马史诗吟诵版

本变异对比分析

摘要与关键词

本研究旨在深入探究口头传统史诗记忆与传承的内在机制

，聚焦于荷马史诗这一西方古典口头传统的杰出代表。传统观

点将史诗的固定化归因于书写，本研究则转向其口头源头，通

过对二零二三年收集的、来自不同地域与传承脉络的当代职业

及业余吟诵者表演《伊利亚特》与《奥德赛》特定段落的现场

录音与录像进行精细比较，分析其在表演实践中产生的文本变

异。研究采用帕里-洛德开创的口头程式理论与分析框架，结

合表演民族志与数字人文的音韵分析工具，对多个吟诵版本的

词汇、句式、韵律、主题单元及叙事顺序进行系统性比对。研

究发现，当代荷马史诗吟诵虽已处于书写文化深刻影响之下，

但仍显著保留了口传思维的特征与灵活性。变异主要集中于以

下几个方面：一、程式化套语的灵活组合与替代，在保持格律

完整的前提下进行词汇层面的局部调换；二、主题单元（如集

会、战斗、宴会）的缩略、扩展或顺序调整，以适应特定表演

场合的时间限制与听众反应；三、修饰性形容词、比喻的个性

化选择与增删，体现了吟诵者个人风格与地域审美偏好；四、

在核心叙事骨架稳定的前提下，次要细节的增衍或省略。研究

表明，史诗的记忆并非逐字背诵，而是对