2026年翻译职业资格认证四级听力口译练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译职业资格认证四级听力口译练习题

一、交替传译（共5题，每题10分，合计50分）

1.交替传译：科技发展与创新

场景：某国际科技论坛上，某知名科技公司高管介绍其最新的人工智能研究成果。

原文：

Today,wearewitnessingaremarkableleapinartificialintelligencetechnology.Ourlatestmodel,AI-3000,cannotonlyprocesshumanlanguagewithnear-perfectaccuracybutalsolearnandadapttonewenvironmentsinreal-time.Thisbreakthroughwillsignificantlyenhanceproductivityinindustrieslikehealthcare,finance,andmanufacturing.WebelieveAI-3000representsthefutureofintelligentautomation.

要求：用中文进行交替传译。

2.交替传译：文化旅游推广

场景：某城市旅游局的官员在推介会上介绍当地的历史文化景