2025“外研社国才杯”“理解当代中国”英语组笔译赛项线上初赛试卷（考生回忆版，附参考译文）.docxVIP

2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”英语组笔译赛项线上初赛试卷（考生回忆版，附参考译文）

说明：官方不对外公开完整原版试卷与标准答案，本套为全网考生集体回忆还原版本；考试时长120分钟，满分100分；题型：词汇选择、完形填空、英译汉、汉译英；考试时间2025?10?1216:00场次；英译汉主题：全球人口结构变化与银发经济；汉译英主题：中国过境免签政策与文旅产业发展。

试卷整体分值分布

题型

题量

分值

建议用时

词汇选择

25题

25分

25分钟

完形填空

10空

10分

15分钟

英译汉

1篇（250?350词）

30分

40分钟

汉译英

1篇（200?300汉字）

35分

40分钟

合计

36题

100分

120分钟

第一部分词汇选择（VocabularySelection）25题，每题1分，共25分

考查时政、社会、经济类词汇辨析、短语搭配、中华思想文化术语词义理解，选出最佳答案。（选取考生高频回忆12道典型样题）

Therisingofthesilver?haireconomyiscloselyassociatedwithdemographic\\\\acrosstheglobe.

A.transitionsB.transportsC.transaction