原创力文档- 1
- 0
- 约8.84千字
- 约 8页
- 2026-09-28 发布于河南
- 举报
2026年CATTI一级笔译实务考试真题
第一部分英译汉（共2题，每题30分，共60分）
请将下列两段英语文本分别译为汉语。要求译文准确完整，通顺流畅，术语规范，文体与原文保持一致，无错译、漏译。
Passage1
The2025GlobalSustainableDevelopmentFinancingGapAssessment,releasedbytheUnitedNationsDevelopmentProgramme(UNDP)aheadoftheannualHigh-LevelPoliticalForumonSustainableDevelopment,deliversastarkwarning:afterhalfadecadeofcascadingglobalshocksspanningtheCOVID-19pandemic,geopoliticalconflicts,climate-drivendisastersandglobaltradefragmentation,theannualfinancingshortfallfordeliveringthe17SustainableDevelopmentGoals(SDGs)acrosslow-a
文档评论（0）