2026年英语二翻译考前冲刺模拟卷.docxVIP

2026年英语二翻译考前冲刺模拟卷

一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

1.InthecontextofEnglishtranslationforthepostgraduateentranceexamin2026,whichofthefollowingstrategiesismosteffectivewhentranslatingasentencewithapassivevoicestructurefromChinesetoEnglish,especiallywhentheoriginaltextemphasizestheagent?

A.Directlyconvertingthepassivevoicetoactivevoicewithoutconsideringthecontext,asitismoreconciseinEnglish.

B.Retainingthepassivevoiceinthetranslationiftheagentisunknownorunimportant,whileaddingclarifyinginformationifnecessary.