2026年外语口译及翻译实务考试精讲笔记题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译及翻译实务考试精讲笔记题集

一、英译汉笔译（共5题，每题15分）

题目1：

原文：

TheBeltandRoadInitiativehasnotonlystrengthenedeconomictiesbetweenChinaandCentralAsiancountriesbutalsofosteredculturalexchanges.Ithasfacilitatedinfrastructuredevelopment,suchasrailwaysandenergypipelines,whichhasimprovedregionalconnectivity.However,challengesremain,includingenvironmentalconcernsandtheneedforsustainablepractices.

译文要求：

将上述英文段落翻译成流畅、准确的中文，注意保持原文的逻辑关系和语气。

题目2：

原文：

China’stechnologicaladvancements,particularlyinartificialintelligenceandrenewableenergy,